1 00:00:02,600 --> 00:00:04,350 Finalmente la encontré. 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,490 ¿Qué hizo ella en ese festival de verano? 3 00:00:08,490 --> 00:00:10,910 No, ¿qué hará ella? 4 00:00:11,550 --> 00:00:13,870 ¡Si puedo descubrir eso, puedo detenerla! 5 00:00:14,390 --> 00:00:20,070 Hiruko aparece en la forma de Haine, el primer humano al que copió. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,710 Prefiere que la llamen por ese nombre. 7 00:00:24,460 --> 00:00:27,480 Ella es el dios de Hitogashima. 8 00:00:27,480 --> 00:00:30,930 Hiruko-no-Mikoto, madre de las sombras. 9 00:00:31,280 --> 00:00:34,390 Este niño… ¿es un dios? 10 00:00:34,920 --> 00:00:38,980 Recientemente, debido a la mala alimentación, sus piernas se han debilitado. 11 00:00:38,980 --> 00:00:41,310 Necesitaba otro cuerpo. 12 00:00:44,560 --> 00:00:50,330 ¿Cuántas veces nos hemos encontrado así? 13 00:00:52,050 --> 00:00:54,240 Bueno, ¿Ajiro Shinpei? 14 00:00:57,470 --> 00:01:00,500 ¿Sigues vivo? 15 00:01:01,190 --> 00:01:02,920 Ya lo hiciste. 16 00:01:03,540 --> 00:01:05,130 Mataste a Ushio. 17 00:01:05,780 --> 00:01:07,380 Mataste a Mio. 18 00:01:07,980 --> 00:01:10,380 Eres el monstruo que se tragó la isla. 19 00:01:11,030 --> 00:01:14,390 ¿Ese es el dios de esta isla? 20 00:01:15,530 --> 00:01:19,020 Estuviste ahí desde el principio... 21 00:01:20,160 --> 00:01:23,020 ¡Estuviste justo frente a mí todo el tiempo! 22 00:01:26,270 --> 00:01:27,730 ¡Shinpei, da un paso atrás! 23 00:01:53,850 --> 00:01:58,110 Siguiendo mi intuición innata a medida que avanzo 24 00:01:59,040 --> 00:02:04,110 Atrapado en el remolino de lo que sé que será mi destino 25 00:02:04,110 --> 00:02:08,340 Estoy seguro que no volveré del mar como estaba 26 00:02:09,170 --> 00:02:13,030 El maullido de un gato y el rugir de las mareas mi memoria 27 00:02:14,180 --> 00:02:18,140 Déjame protegerte, aunque sólo sea una vez 28 00:02:18,790 --> 00:02:20,680 Si solo una vez 29 00:02:21,660 --> 00:02:26,860 Todavía me he desgarrado por luchar. Lo he jurado, así que por favor espérame. 30 00:02:26,860 --> 00:02:30,270 Hasta que le dé a mi vida un adiós decisivo 31 00:02:30,270 --> 00:02:35,250 La vida es tan triste si no estás aquí 32 00:02:35,250 --> 00:02:40,350 Todo lo que me queda es un verano a medida que voy 33 00:02:40,350 --> 00:02:42,910 No hay fin para esto 34 00:02:42,910 --> 00:02:49,530 Cada vez que aplasto mi tristeza lo único que hace es crecer 35 00:03:03,010 --> 00:03:04,160 ¡No, Haine! 36 00:03:05,000 --> 00:03:06,330 noche sangrienta 37 00:03:06,230 --> 00:03:12,300 Pero su fuerte voz resuena en mi cabeza y me irrita. 38 00:03:06,420 --> 00:03:08,460 noche sangrienta 39 00:03:13,200 --> 00:03:16,260 Casi te mato por accidente. 40 00:03:17,560 --> 00:03:20,220 Me gustan mis comidas en silencio. 41 00:03:20,880 --> 00:03:23,310 No me vuelvas a hablar. 42 00:03:24,050 --> 00:03:25,090 Tokiko. 43 00:03:30,870 --> 00:03:32,450 ¿Señorita Negoro? 44 00:03:32,450 --> 00:03:33,150 ¿Qué? 45 00:03:34,030 --> 00:03:36,860 Ella es enfermera en nuestra clínica. 46 00:03:37,290 --> 00:03:41,580 Una media de cuatro personas mueren cada año en Hitogashima... 47 00:03:41,930 --> 00:03:43,410 por enfermedad o accidente. 48 00:03:44,290 --> 00:03:46,530 Ya sabes a dónde voy con esto, ¿verdad? 49 00:03:46,530 --> 00:03:51,750 Siempre le hemos dado esos muertos. 50 00:03:52,140 --> 00:03:53,130 Mi padre también hizo esto. 51 00:03:53,710 --> 00:03:58,180 Al igual que mi abuelo, mi bisabuelo, etc. 52 00:03:58,810 --> 00:04:00,580 ¿Qué pasa con los ataúdes? 53 00:04:01,400 --> 00:04:05,270 ¡No me digas que le das de comer a la gente! 54 00:04:07,860 --> 00:04:09,610 Estaba esperando esto. 55 00:04:09,610 --> 00:04:11,810 ¡Menuda fiesta hoy! 56 00:04:12,330 --> 00:04:15,220 Mañana será aún más grande. 57 00:04:21,070 --> 00:04:24,750 Dije que no eras capaz de matar. 58 00:04:25,820 --> 00:04:31,250 Pero estoy preparado para morir en tus manos. 59 00:04:31,840 --> 00:04:33,720 E-espera. 60 00:04:33,720 --> 00:04:36,460 Toki, no puedes ser... 61 00:04:57,670 --> 00:05:01,820 Acércate y echa un vistazo, Ushio. 62 00:05:02,310 --> 00:05:07,740 Este es tu original que me perdí comer. 63 00:05:08,120 --> 00:05:09,710 N-¡De ninguna manera! 64 00:05:09,710 --> 00:05:10,880 ¡Ushio! 65 00:05:11,610 --> 00:05:14,050 ¿Es Ushio? 66 00:05:14,050 --> 00:05:17,260 Pero la cremamos ayer. 67 00:05:17,260 --> 00:05:18,970 ¡Reunimos sus huesos! 68 00:05:19,530 --> 00:05:22,440 Papá cambió su cuerpo. 69 00:05:22,440 --> 00:05:25,930 Haine imprimió esos huesos de alguien. 70 00:05:27,450 --> 00:05:28,410 ¿Por qué? 71 00:05:29,180 --> 00:05:31,200 ¿Por qué llegar tan lejos? 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,480 ¿Por qué cuidar de ella? 73 00:05:33,480 --> 00:05:36,130 Toki, ¿lo sabías todo? 74 00:05:36,130 --> 00:05:38,320 ¡¿Esa Shiori estaba siendo atacada?! 75 00:05:38,320 --> 00:05:40,530 ¡¿Y que Ushio iba a ser asesinado?! 76 00:05:40,900 --> 00:05:43,740 No sabía nada de Ushio. 77 00:05:43,740 --> 00:05:49,250 No tenía idea de que ella y su sombra estaban trabajando juntas para salvar a Shiori. 78 00:05:49,700 --> 00:05:53,290 Murió porque se vio involucrada en algo que no debería haber hecho. 79 00:05:54,400 --> 00:05:56,040 ¿Qué? 80 00:05:57,350 --> 00:05:59,630 Todo esto fue por Haine. 81 00:05:59,630 --> 00:06:01,090 ¡Al diablo con eso! 82 00:06:01,780 --> 00:06:04,050 ¡No puedo perdonar esto! 83 00:06:04,490 --> 00:06:05,890 ¿Dónde está nuestro viejo? 84 00:06:05,890 --> 00:06:09,600 ¡No sabes una mierda! ¡Cierra la maldita boca, idiota! 85 00:06:09,600 --> 00:06:14,310 ¡Es tu culpa que me haya quedado estancado teniendo que lidiar con esto! 86 00:06:21,910 --> 00:06:24,490 No tuve elección. 87 00:06:24,490 --> 00:06:25,870 No lo hice. 88 00:06:26,560 --> 00:06:31,450 Si Haine muere, también lo haría nuestra madre. 89 00:06:31,790 --> 00:06:32,630 ¿Qué? 90 00:06:34,420 --> 00:06:39,880 ¡Mamá ya no está viva porque su enfermedad desapareció! 91 00:06:39,880 --> 00:06:45,380 ¡Papá le rogó a Haine que la convirtiera en una sombra para mantenerla con vida! 92 00:06:46,200 --> 00:06:46,860 ¿Qué? 93 00:06:47,550 --> 00:06:50,610 No... ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 94 00:06:51,590 --> 00:06:53,130 No entiendo esto. 95 00:06:53,130 --> 00:06:54,770 Mamá es... 96 00:06:54,770 --> 00:06:55,850 ¿Qué? 97 00:06:56,370 --> 00:06:58,440 Tanto tú como Shinpei... 98 00:06:59,290 --> 00:07:02,940 Trata a Ushio como al verdadero Ushio, ¿no? 99 00:07:05,480 --> 00:07:06,490 Toki. 100 00:07:20,720 --> 00:07:22,050 No. 101 00:07:22,330 --> 00:07:27,520 ¡No puedo permitir que ella se coma a Ushio y desaparezca! 102 00:07:28,640 --> 00:07:32,440 Las sombras se congelan durante unos segundos durante un escaneo. 103 00:07:32,440 --> 00:07:34,140 ¡Haine no es una excepción! 104 00:07:36,220 --> 00:07:37,350 ¡Ahora, Ushio! 105 00:07:37,350 --> 00:07:39,060 ¡Imprimir! 106 00:07:39,980 --> 00:07:42,070 ¡Estaba esperando que dijeras eso! 107 00:07:42,580 --> 00:07:43,610 ¡Toma esto! 108 00:07:48,090 --> 00:07:48,990 ¡Ushio! 109 00:08:04,520 --> 00:08:05,550 ¿Estás herido? 110 00:08:05,550 --> 00:08:07,930 ¡No es justo! 111 00:08:07,930 --> 00:08:10,760 ¡Me robaron la cena! 112 00:08:10,760 --> 00:08:12,890 Gracias, Ushio. 113 00:08:12,890 --> 00:08:13,720 ¿Estás bien? 114 00:08:16,630 --> 00:08:18,760 Ha llegado el momento adecuado. 115 00:08:18,760 --> 00:08:19,880 Antes de que sea demasiado tarde, debería... 116 00:08:19,880 --> 00:08:20,830 ¿Por qué? 117 00:08:22,020 --> 00:08:23,800 ¿Por qué luchar contra las sombras? 118 00:08:23,800 --> 00:08:25,230 ¿Eres estúpido? 119 00:08:26,070 --> 00:08:27,980 Simplemente morirás. 120 00:08:27,980 --> 00:08:29,420 No puedes ganar. 121 00:08:29,420 --> 00:08:30,450 No hay manera. 122 00:08:30,920 --> 00:08:35,410 El Toki que conozco no haría esto de buena gana. 123 00:08:37,140 --> 00:08:38,960 Sólo te está usando. 124 00:08:39,810 --> 00:08:42,040 Aprovechando tus debilidades. 125 00:08:42,460 --> 00:08:47,930 Está jugando con tus emociones para alimentar su hambre. 126 00:08:48,510 --> 00:08:50,910 ¿Puedes aceptar eso? 127 00:08:51,340 --> 00:08:52,920 ¡Porque nunca lo haría! 128 00:08:53,470 --> 00:08:58,200 No te metas con la mejor amiga de mi hermana. 129 00:08:58,200 --> 00:09:01,100 No me importa si eres un dios o Hiruko o lo que sea. 130 00:09:01,730 --> 00:09:03,440 ¡No subestimes a los humanos! 131 00:09:03,980 --> 00:09:05,400 Ushio... 132 00:09:05,400 --> 00:09:06,660 Aburrido. 133 00:09:11,390 --> 00:09:12,200 ¿Qué? 134 00:09:13,920 --> 00:09:16,910 ¿Ya no necesitan disfrazarse de humanos? 135 00:09:17,350 --> 00:09:20,480 Quiero comerme los recuerdos de Ushio. 136 00:09:21,130 --> 00:09:22,750 Asegúrate de no matarla. 137 00:09:23,930 --> 00:09:25,960 La mejor opción ahora... 138 00:09:26,600 --> 00:09:30,810 es que Ushio me rompa el cuello y que yo haga un loop hacia atrás. 139 00:09:32,800 --> 00:09:34,870 En realidad, ese era mi plan. 140 00:09:36,250 --> 00:09:39,330 Necesito evitar exponer a Ushio a más peligros. 141 00:09:46,010 --> 00:09:46,860 Pero... 142 00:09:48,860 --> 00:09:52,200 Debería detener a Ushio, pero no puedo. 143 00:09:53,720 --> 00:09:54,370 Sé por qué. 144 00:09:55,570 --> 00:09:56,730 Es porque Ushio y yo... 145 00:09:56,730 --> 00:09:58,150 ¡Ahí está! 146 00:09:58,150 --> 00:10:00,970 ...comparte el mismo sentimiento! 147 00:10:01,780 --> 00:10:04,420 ¡No subestimes a los humanos! 148 00:10:16,720 --> 00:10:18,010 Si voy a morir de todos modos, 149 00:10:18,560 --> 00:10:19,840 También podría caer peleando. 150 00:10:25,650 --> 00:10:26,360 Shin— 151 00:10:27,570 --> 00:10:29,940 Detente, Haine. 152 00:10:29,940 --> 00:10:31,540 Eso es suficiente. 153 00:10:40,560 --> 00:10:43,370 Acabas de intentar comer Shinpei, ¿no? 154 00:10:43,760 --> 00:10:47,710 ¡Pero me quitaron la comida! 155 00:10:47,710 --> 00:10:49,600 Esa no es una buena razón. 156 00:10:51,900 --> 00:10:53,980 Pero... 157 00:10:53,980 --> 00:10:55,430 ¿Cómo? 158 00:10:57,350 --> 00:10:59,180 No te preocupes, Haine. 159 00:10:59,690 --> 00:11:04,610 Recuperaré el cuerpo de Kofune Ushio. 160 00:11:05,770 --> 00:11:08,050 No puedes comer este. 161 00:11:08,050 --> 00:11:10,480 Ella es una rehén importante. 162 00:11:10,480 --> 00:11:11,440 ¡Mío! 163 00:11:14,400 --> 00:11:15,920 Dale un descanso. 164 00:11:15,920 --> 00:11:17,620 Ya lo sé. 165 00:11:21,260 --> 00:11:22,960 No te preocupes. 166 00:11:22,960 --> 00:11:24,910 Mio está viva. 167 00:11:25,290 --> 00:11:29,270 Sin embargo, si das un solo paso, 168 00:11:29,270 --> 00:11:33,050 Le aplastaré la cabeza como a un huevo. 169 00:11:33,350 --> 00:11:36,010 Ey. ¿Qué está sucediendo? 170 00:11:36,010 --> 00:11:39,220 ¡Dijiste que no tocarías a Mio! 171 00:11:39,660 --> 00:11:41,840 No te enojes tanto. 172 00:11:41,840 --> 00:11:44,930 De todos modos, todos morirán mañana. 173 00:11:45,290 --> 00:11:47,620 ¿Qué estás diciendo? 174 00:11:47,620 --> 00:11:53,750 La última comida del festival de verano de mañana curará el cuerpo de Haine... 175 00:11:53,750 --> 00:11:56,290 y mamá volverá a vivir. 176 00:11:57,160 --> 00:11:59,380 Todo volverá a la normalidad. 177 00:11:59,380 --> 00:12:01,700 Tal como lo planeó papá. 178 00:12:02,480 --> 00:12:04,330 ¡¿No es así?! 179 00:12:04,330 --> 00:12:08,030 Agradecemos el apoyo de los Hishigatas. 180 00:12:08,030 --> 00:12:10,790 Sin embargo, eso terminará pronto. 181 00:12:11,890 --> 00:12:13,750 Ya nos traicionaste. 182 00:12:14,160 --> 00:12:15,590 ¡¿Qué nos harás?! 183 00:12:15,590 --> 00:12:16,090 ¡Tokiko! 184 00:12:19,830 --> 00:12:20,760 ¡Guau! 185 00:12:23,890 --> 00:12:26,810 Hermano... 186 00:12:26,810 --> 00:12:30,610 Tu padre ya sabe todo esto. 187 00:12:34,980 --> 00:12:38,860 Representación del horario de verano 188 00:12:43,950 --> 00:12:45,370 Mierda. 189 00:12:45,370 --> 00:12:48,270 No puedo permanecer consciente. 190 00:12:49,600 --> 00:12:50,910 Hermana... 191 00:12:55,250 --> 00:12:57,690 Oye, ¿estás bien? 192 00:12:57,690 --> 00:12:59,550 ¡Estás todo maldito! 193 00:13:00,270 --> 00:13:01,790 Totsumura. 194 00:13:01,790 --> 00:13:03,350 Gracias a dios. 195 00:13:03,350 --> 00:13:05,260 Él es humano. 196 00:13:06,380 --> 00:13:08,670 Estoy acabado. 197 00:13:09,560 --> 00:13:12,280 Lo siento, hermana. 198 00:13:18,380 --> 00:13:19,900 Ryuunosuke. 199 00:13:20,240 --> 00:13:24,580 Estuviste en el funeral de Ushio... ¡La dama con las tetas copa H! 200 00:13:24,890 --> 00:13:26,610 ¡Son copa G, tonto! 201 00:13:28,170 --> 00:13:29,870 ¿Dónde está Kofune Mio? 202 00:13:30,710 --> 00:13:32,360 Ella estaba contigo. 203 00:13:32,920 --> 00:13:36,380 A-Un monstruo se la llevó. 204 00:13:37,120 --> 00:13:39,840 Estos bebés monstruos aparecieron. 205 00:13:40,670 --> 00:13:42,130 ¿Dónde está tu arma? 206 00:13:42,460 --> 00:13:44,530 Lo dejé en alguna parte. 207 00:13:44,530 --> 00:13:48,350 Lo saqué y les disparé, pero no... 208 00:13:49,210 --> 00:13:53,270 Me caí y luego corrí. 209 00:13:53,270 --> 00:13:55,340 No recuerdo nada después de eso. 210 00:13:56,540 --> 00:13:58,530 Correr fue la elección correcta. 211 00:13:58,530 --> 00:13:59,530 ¿Qué? 212 00:14:00,120 --> 00:14:02,770 Necesito tu ayuda. 213 00:14:02,770 --> 00:14:08,370 Ya no puedo caminar, así que necesito que me cargues. 214 00:14:08,370 --> 00:14:10,830 R-¡Correcto! Te llevaré a un hospital. 215 00:14:10,830 --> 00:14:12,010 No. 216 00:14:12,690 --> 00:14:16,040 ¡Llévame a lo más profundo de esta cueva! 217 00:14:21,600 --> 00:14:22,530 No. 218 00:14:23,500 --> 00:14:27,600 No puedo permitir que esto sea real. 219 00:14:27,600 --> 00:14:29,070 Ushio. 220 00:14:30,200 --> 00:14:32,310 Ven aquí. 221 00:14:32,310 --> 00:14:34,400 Agradable y lento. 222 00:14:35,520 --> 00:14:38,820 ¡No los perdonaré a todos! 223 00:14:39,240 --> 00:14:41,520 ¿A quién le importa si no lo haces? 224 00:14:41,520 --> 00:14:43,530 ¿Quieres que Mio muera? 225 00:14:45,080 --> 00:14:46,240 Venir. 226 00:14:49,560 --> 00:14:51,630 St-Para. 227 00:14:52,280 --> 00:14:54,100 No la toques. 228 00:14:54,100 --> 00:14:57,920 Si quieres comer humanos, ¡cómeme a mí! 229 00:15:01,810 --> 00:15:05,720 No tiene sentido morir con estilo. 230 00:15:12,830 --> 00:15:16,670 Me equivoqué al llamarte un fracaso. 231 00:15:16,670 --> 00:15:20,410 No podrías derrotar a Negoro si lo fueras. 232 00:15:20,410 --> 00:15:23,200 No estás roto. 233 00:15:23,200 --> 00:15:25,400 De hecho, has evolucionado. 234 00:15:26,990 --> 00:15:29,120 Es un desperdicio borrarte. 235 00:15:29,870 --> 00:15:32,780 En lugar de eso, te arreglaré la cabeza y te usaré. 236 00:15:32,780 --> 00:15:35,710 Necesito mano de obra para mañana. 237 00:15:37,150 --> 00:15:38,100 ¡No! 238 00:15:38,890 --> 00:15:40,170 ¡Shinpei! 239 00:15:40,590 --> 00:15:42,610 ¡Por favor para! 240 00:15:43,340 --> 00:15:46,550 Supongo que no puedo borrar su poder. 241 00:15:46,910 --> 00:15:50,930 ¿Qué fue primero, la gallina o el huevo? 242 00:15:50,930 --> 00:15:53,770 Es todo un bucle. 243 00:15:54,610 --> 00:15:55,730 ¡No es justo! 244 00:15:56,630 --> 00:16:03,900 Su ojo derecho puede tomar una vista de pájaro y ver el flujo del tiempo desde una dimensión superior. 245 00:16:03,900 --> 00:16:07,040 Observa múltiples mundos paralelos. 246 00:16:09,320 --> 00:16:16,960 Con él, puedes hacer realidad el mundo que observas. 247 00:16:16,960 --> 00:16:20,070 Estás renderizando este mundo. 248 00:16:20,070 --> 00:16:24,050 Verdaderamente el aterrador poder de un dios. 249 00:16:24,390 --> 00:16:28,510 Sin embargo, no eres hábil en usar ese poder. 250 00:16:28,510 --> 00:16:34,470 No puedes activarlo a menos que pierdas la conciencia de ti mismo al morir. 251 00:16:35,030 --> 00:16:40,730 En otras palabras, sólo necesitamos no matarte. 252 00:16:40,730 --> 00:16:42,980 Qué simple. 253 00:16:51,490 --> 00:16:57,370 Sólo sigue respirando aquí hasta que mañana termine... 254 00:16:57,790 --> 00:16:59,890 ahogándose en la desesperación. 255 00:17:04,330 --> 00:17:05,590 Mío... 256 00:17:05,590 --> 00:17:06,620 Es inútil. 257 00:17:07,300 --> 00:17:11,760 Si no puedo realizar un bucle, no puedo rehacer nada. 258 00:17:12,780 --> 00:17:14,680 Estoy rompiendo esa promesa otra vez. 259 00:17:15,510 --> 00:17:17,240 No estoy protegiendo a nadie. 260 00:17:18,280 --> 00:17:23,110 Lo siento, Mio. Lo siento, Ushio. 261 00:17:28,050 --> 00:17:30,950 ¡¿A-Estoy interrumpiendo?! 262 00:17:30,950 --> 00:17:31,850 Totsumu— 263 00:17:37,260 --> 00:17:38,580 ¡Sra. Nagumo! 264 00:17:41,670 --> 00:17:44,790 ¡Esta es mi última oportunidad! 265 00:17:58,770 --> 00:18:00,740 ¡Eso estuvo cerca! 266 00:18:00,740 --> 00:18:04,060 Casi dejo que te mate, Shinpei. 267 00:18:04,370 --> 00:18:08,280 Totsumura, Sra. Nagumo... 268 00:18:08,280 --> 00:18:11,740 Ya nada puede interponerse en nuestro camino. 269 00:18:12,550 --> 00:18:15,450 Gracias... 270 00:18:16,430 --> 00:18:17,410 ¿Qué? 271 00:18:20,860 --> 00:18:24,540 Gracias a ellos... pude beberlo. 272 00:18:25,660 --> 00:18:26,420 Tu... 273 00:18:27,270 --> 00:18:28,720 Shinpei. 274 00:18:30,550 --> 00:18:32,380 Escúchame. 275 00:18:34,140 --> 00:18:39,600 Si uno de nosotros muere o resulta herido de muerte, 276 00:18:39,600 --> 00:18:41,690 Inmediatamente regresaré. 277 00:18:41,690 --> 00:18:42,560 ¿Qué? 278 00:18:42,990 --> 00:18:45,890 ¿Vas a suicidarte? 279 00:18:45,890 --> 00:18:47,120 ¿Cómo? 280 00:18:47,120 --> 00:18:49,230 Usaré esto. 281 00:18:49,980 --> 00:18:54,080 Espera... ¿trajiste el dicloruro de mercurio? 282 00:18:54,080 --> 00:18:56,660 ¿Cuánto de esto es fatal? 283 00:18:56,660 --> 00:18:59,400 Incluso una gota bastaría. 284 00:18:59,400 --> 00:19:03,120 Entonces beber toda la botella será suficiente. 285 00:19:03,900 --> 00:19:05,960 Sí, pero será doloroso. 286 00:19:06,860 --> 00:19:07,870 Sí. 287 00:19:07,870 --> 00:19:10,670 Esperemos no usarlo nunca. 288 00:19:15,520 --> 00:19:18,030 ¿Es esto veneno? 289 00:19:18,030 --> 00:19:20,220 Sabes cómo morir. 290 00:19:21,260 --> 00:19:25,690 ¿No me digas que has llegado hasta aquí muchas veces? 291 00:19:29,000 --> 00:19:32,780 Una vez es suficiente para lidiar con ustedes, imbéciles. 292 00:19:33,330 --> 00:19:37,360 Vaya, no pensé que tendrías las agallas. 293 00:19:38,010 --> 00:19:39,500 Escucha... 294 00:19:39,500 --> 00:19:44,580 Reharé esto tantas veces como sea necesario. 295 00:19:48,410 --> 00:19:53,110 ¡Al final, los derrotaré a todos! 296 00:19:53,110 --> 00:19:55,780 ¡Puedes contar con eso! 297 00:19:56,600 --> 00:19:57,510 ¡Ey! 298 00:19:57,510 --> 00:20:00,210 No hay nada que pueda hacer ahora. 299 00:20:00,210 --> 00:20:02,430 Lo siento, Haine. 300 00:20:02,430 --> 00:20:04,520 Olvídalo. 301 00:20:05,730 --> 00:20:06,960 Mírala. 302 00:20:06,960 --> 00:20:12,900 ¡Ha estado reparando el daño que le infligí! 303 00:20:13,400 --> 00:20:18,530 Shinpei está arriesgando su vida... 304 00:20:18,530 --> 00:20:20,870 así que no puedo simplemente rendirme... 305 00:20:21,190 --> 00:20:23,330 ¡sin luchar! 306 00:20:24,770 --> 00:20:28,040 ¡Ella realmente me está erosionando ahora! 307 00:20:28,560 --> 00:20:32,030 ¡No puede ser! ¿Eres tú el huevo? 308 00:20:32,500 --> 00:20:33,760 ¡Mátala! 309 00:20:33,760 --> 00:20:35,510 ¡No te preocupes por mí! 310 00:20:39,110 --> 00:20:40,130 ¿Ella desapareció? 311 00:20:41,510 --> 00:20:43,100 Ese bastardo... 312 00:20:44,390 --> 00:20:46,450 Él se la llevó. 313 00:20:50,860 --> 00:20:51,810 ¡Ushio! 314 00:20:52,190 --> 00:20:53,520 ¡Shinpei! 315 00:20:53,990 --> 00:20:55,310 Estarás bien. 316 00:20:55,310 --> 00:20:56,860 ¡No lo dejaré ir! 317 00:20:56,860 --> 00:20:58,450 Lo siento, Shinpei. 318 00:20:58,450 --> 00:21:01,680 Todo es culpa mía. Todos murieron... Incluso Mio... 319 00:21:01,680 --> 00:21:02,530 ¡No! 320 00:21:04,470 --> 00:21:06,360 No mires atrás. 321 00:21:06,990 --> 00:21:08,460 Basta con mirar el presente. 322 00:21:08,990 --> 00:21:10,730 Los derrotaremos. 323 00:21:10,730 --> 00:21:13,920 Aunque me cueste la vida. 324 00:21:15,820 --> 00:21:20,130 Iré a donde quieras, no importa cuantas veces sea necesario. 325 00:21:21,130 --> 00:21:22,890 Mientras estemos juntos. 326 00:21:29,750 --> 00:21:33,610 En otras palabras, eres un viajero en el tiempo. 327 00:21:36,530 --> 00:21:37,370 Sí. 328 00:21:37,370 --> 00:21:38,780 ¿Sí? 329 00:21:46,210 --> 00:21:46,890 Sí. 330 00:21:48,080 --> 00:21:51,280 Acabamos de regresar del futuro. 331 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 22 de julio 332 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 (Quinto bucle) 333 00:22:13,340 --> 00:22:16,350 Desde que lo recuerdo todo 334 00:22:17,300 --> 00:22:20,110 alteraré mi existencia 335 00:22:20,110 --> 00:22:22,940 Toma un respiro, toma un respiro 336 00:22:22,940 --> 00:22:27,890 El olor de una marea tibia, un coro de cigarras 337 00:22:27,890 --> 00:22:33,320 No es algo que se pueda olvidar. 338 00:22:33,320 --> 00:22:38,850 Es mejor evitar sentirse desgarrado por un arrepentimiento envolvente 339 00:22:38,850 --> 00:22:43,420 Así que estamos poniendo nuestras vidas en llamas 340 00:22:44,640 --> 00:22:54,340 Puedo seguir viviendo sólo del calor de tu palma si está unida a la mía. 341 00:22:55,570 --> 00:23:06,410 Me pregunto qué quedará de este verano tan corto. 342 00:23:06,410 --> 00:23:12,920 Es una vez en la vida, por eso queremos sufrir un cambio. 343 00:23:12,920 --> 00:23:17,850 queremos cambiar 344 00:23:33,180 --> 00:23:35,390 La próxima vez amigo 345 00:23:35,520 --> 00:23:35,810 La próxima vez amigo 346 00:23:35,890 --> 00:23:37,440 La próxima vez amigo 347 00:23:37,560 --> 00:23:39,190 La próxima vez amigo 348 00:23:39,440 --> 00:23:39,980 La próxima vez amigo